Text this: A comparison of nonlinear filtering approaches in the context of anHIV model