Text this: Assessment of a Substandard Reinforced Concrete Frame’s Beam–Column Joint Using Shake Table Testing