Text this: Dynamical and thermodynamic crossovers in the supercritical region of a holographic superfluid model