Text this: Sketching pion and proton mass distributions