Text this: A Hybrid DWA-MPC Framework for Coordinated Path Planning and Collision Avoidance in Articulated Steering Vehicles