Text this: Optimising detector readout settings for the detection of spatial correlations between SPDC photon-pairs