Text this: Energy exchange and fluctuations between a dissipative qubit and a monitor under continuous measurement and feedback