Text this: The AFFIRM Framework for gender-affirming care: qualitative findings from the Transgender and Gender Diverse Health Equity Study