Text this: Periodic orbits and gravitational wave radiation in short hair black hole spacetimes for an extreme mass ratio system