Text this: Small neutrino masses from a decoupled singlet scalar field