Text this: Insights on the Rotational State and Shape of Asteroid (203) Pompeja from TESS Photometry