Text this: A Jordan-Hölder theorem for crossed squares