Text this: A force-activated trip switch triggers rapid dissociation of a colicin from its immunity protein.