Text this: Generating combinatorial diversity via engineered V(D)J-like recombination in Saccharomyces cerevisiae