Text this: Linear expand-contract plasticity of ellipsoids revisited