Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej

Kołtun jako zjawisko medyczne oraz języ­kowo-kulturowe był już przedmiotem wielu publikacji. Niniejszy artykuł dotyczy dotąd nieopisanego aspektu w rozwoju tego leksemu, tzn. jego obecności w polskiej terminologii medycznej, zwłaszcza w XIX i na początku XX wieku. Kołtun, wyraz zapożyczony w XVI...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Lucyna Agnieszka Jankowiak
Format: Article
Language:English
Published: Polish Academy of Arts and Sciences 2024-09-01
Series:Studia Historiae Scientiarum
Subjects:
Online Access:https://ojs.ejournals.eu/SHS/article/view/9568
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
_version_ 1832575602579734528
author Lucyna Agnieszka Jankowiak
author_facet Lucyna Agnieszka Jankowiak
author_sort Lucyna Agnieszka Jankowiak
collection DOAJ
description Kołtun jako zjawisko medyczne oraz języ­kowo-kulturowe był już przedmiotem wielu publikacji. Niniejszy artykuł dotyczy dotąd nieopisanego aspektu w rozwoju tego leksemu, tzn. jego obecności w polskiej terminologii medycznej, zwłaszcza w XIX i na początku XX wieku. Kołtun, wyraz zapożyczony w XVI stuleciu z języka ukraińskiego w znaczeniu choroby, od razu uzyskał status terminu medycznego. Jest przykładem wyrazu, który z po­wo­dów pozajęzykowych (z oficjalnej medycyny zniknęła taka jednostka chorobowa) ostatecznie traci rangę nauko­­wego terminu. Dzięki analizie materiałów z różnych słowników (głównie medycznych) oraz z literatury medycznej, okazało się również, że rangę terminu naukowego kołtun traci zna­cz­nie później (1. połowa XX wieku) niż kołtun przestaje być przez naukowe środowisko trakto­­wany jako jednostka chorobowa lub objaw chorobowy (2. połowa XIX wieku).
format Article
id doaj-art-96dfc81696f7458ab8028104d5803bf3
institution Kabale University
issn 2451-3202
2543-702X
language English
publishDate 2024-09-01
publisher Polish Academy of Arts and Sciences
record_format Article
series Studia Historiae Scientiarum
spelling doaj-art-96dfc81696f7458ab8028104d5803bf32025-01-31T23:45:52ZengPolish Academy of Arts and SciencesStudia Historiae Scientiarum2451-32022543-702X2024-09-0123Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznejLucyna Agnieszka Jankowiak0Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk Zakład Językoznawstwa (Warszawa Polska) Kołtun jako zjawisko medyczne oraz języ­kowo-kulturowe był już przedmiotem wielu publikacji. Niniejszy artykuł dotyczy dotąd nieopisanego aspektu w rozwoju tego leksemu, tzn. jego obecności w polskiej terminologii medycznej, zwłaszcza w XIX i na początku XX wieku. Kołtun, wyraz zapożyczony w XVI stuleciu z języka ukraińskiego w znaczeniu choroby, od razu uzyskał status terminu medycznego. Jest przykładem wyrazu, który z po­wo­dów pozajęzykowych (z oficjalnej medycyny zniknęła taka jednostka chorobowa) ostatecznie traci rangę nauko­­wego terminu. Dzięki analizie materiałów z różnych słowników (głównie medycznych) oraz z literatury medycznej, okazało się również, że rangę terminu naukowego kołtun traci zna­cz­nie później (1. połowa XX wieku) niż kołtun przestaje być przez naukowe środowisko trakto­­wany jako jednostka chorobowa lub objaw chorobowy (2. połowa XIX wieku). https://ojs.ejournals.eu/SHS/article/view/9568historia języka polskiegopolska terminologia medycznaleksem kołtun w polskiej terminologii medycznej
spellingShingle Lucyna Agnieszka Jankowiak
Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej
Studia Historiae Scientiarum
historia języka polskiego
polska terminologia medyczna
leksem kołtun w polskiej terminologii medycznej
title Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej
title_full Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej
title_fullStr Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej
title_full_unstemmed Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej
title_short Ukraińskie zapożyczenie kołtun w polskiej terminologii medycznej
title_sort ukrainskie zapozyczenie koltun w polskiej terminologii medycznej
topic historia języka polskiego
polska terminologia medyczna
leksem kołtun w polskiej terminologii medycznej
url https://ojs.ejournals.eu/SHS/article/view/9568
work_keys_str_mv AT lucynaagnieszkajankowiak ukrainskiezapozyczeniekołtunwpolskiejterminologiimedycznej