Text this: Loops in AdS: from the spectral representation to position space. Part III