Connotation and Translation of Englishness/Britishness
This article is an attempt to explain the Englishness/ Britishness dichotomy and evoke the sonorous, glorious attributes of historic heritage and patriotic emotion that belong to England rather than Britain. Englishness and Britishness can be viewed as two entities making a clear dissimilarity betw...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Galati University Press
2025-03-01
|
| Series: | ACROSS |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.gup.ugal.ro/ugaljournals/index.php/across/article/view/7418 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850185208281694208 |
|---|---|
| author | Lucia ȘCHIOPU |
| author_facet | Lucia ȘCHIOPU |
| author_sort | Lucia ȘCHIOPU |
| collection | DOAJ |
| description |
This article is an attempt to explain the Englishness/ Britishness dichotomy and evoke the sonorous, glorious attributes of historic heritage and patriotic emotion that belong to England rather than Britain. Englishness and Britishness can be viewed as two entities making a clear dissimilarity between an ethnic and a civic identity embraced in political, and social pride, and nationhood. Another aim of this article is to portray the translation strategies used to convey the meaning of these national identity concepts.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-967bf7ebf74c4c95afe1efd255cab83b |
| institution | OA Journals |
| issn | 2602-1463 |
| language | English |
| publishDate | 2025-03-01 |
| publisher | Galati University Press |
| record_format | Article |
| series | ACROSS |
| spelling | doaj-art-967bf7ebf74c4c95afe1efd255cab83b2025-08-20T02:16:49ZengGalati University PressACROSS2602-14632025-03-017410.35219/across.2023.4.05Connotation and Translation of Englishness/BritishnessLucia ȘCHIOPU0Ion Creangă State Pedagogical University, Chisinau, Republic of Moldova This article is an attempt to explain the Englishness/ Britishness dichotomy and evoke the sonorous, glorious attributes of historic heritage and patriotic emotion that belong to England rather than Britain. Englishness and Britishness can be viewed as two entities making a clear dissimilarity between an ethnic and a civic identity embraced in political, and social pride, and nationhood. Another aim of this article is to portray the translation strategies used to convey the meaning of these national identity concepts. https://www.gup.ugal.ro/ugaljournals/index.php/across/article/view/7418EnglishnessBritishnessnational identitydichotomynationalism |
| spellingShingle | Lucia ȘCHIOPU Connotation and Translation of Englishness/Britishness ACROSS Englishness Britishness national identity dichotomy nationalism |
| title | Connotation and Translation of Englishness/Britishness |
| title_full | Connotation and Translation of Englishness/Britishness |
| title_fullStr | Connotation and Translation of Englishness/Britishness |
| title_full_unstemmed | Connotation and Translation of Englishness/Britishness |
| title_short | Connotation and Translation of Englishness/Britishness |
| title_sort | connotation and translation of englishness britishness |
| topic | Englishness Britishness national identity dichotomy nationalism |
| url | https://www.gup.ugal.ro/ugaljournals/index.php/across/article/view/7418 |
| work_keys_str_mv | AT luciaschiopu connotationandtranslationofenglishnessbritishness |