Text this: Probing Chemical Enrichment in Extremely Metal-poor Galaxies