Text this: Irreducibility of a Polynomial Shifted by a Power of Another Polynomial