Text this: Evaluating Synergies between Electric Vehicles and Photovoltaics: A Comparative Study of Urban Environments