Text this: Magellanic Accretion-powered Pulsars Studied via an Unscented Kalman Filter