Text this: Tendencies of Translation Manipulation Strategies in Anglophone Mass Media: The Case of the “Collective West”