Text this: Correlation-based feature selection of single cell transcriptomics data from multiple sources