Text this: Prevalence and predictors of unsuccessful tuberculosis treatment outcomes among persons with TB/HIV co-infection in Ghana: a 10-year retrospective study