Text this: Hidden educational inequalities in high blood pressure and high blood glucose levels in Kerala: evidence from the National Family Health Survey (2019–2021)