Text this: Nocturnal distance sampling all‐terrain vehicle surveys for nonbreeding rails