Text this: Virtual Reality Interventions of Daily Versus Weekly Data Collection in Patient-Reported Outcomes Among Adults With Cancer: Pilot Survey Study