Text this: Privacy-Preserving Hierarchical Reinforcement Learning Framework for Task Offloading in Low-Altitude Vehicular Fog Computing