Text this: A High‐Performance Miniaturized Frequency Shift Detection System for QCM‐Based Gravimetric Sensing