Text this: Comprehensive guide for epigenetics and transcriptomics data quality control