Text this: Predicting the evolution of bacterial populations with an epistatic selection-mutation model