Text this: Self-Assembled Protein–Polymer Nanoparticles via Photoinitiated Polymerization-Induced Self-Assembly for Targeted and Enhanced Drug Delivery in Cancer Therapy