Retranslation in Context

Retranslation in Context

Retranslation in Context

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Piet Van Poucke, Guillermo Sanz Gallego
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2019-01-01
Series:	Cadernos de Tradução
Online Access:	https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/60952
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Broadening the notion of retranslation
by: Vitor Alevato do Amaral
Published: (2019-01-01)

New Directions for retranslations research: Lessons Learned from the archaeology of retranslations in the finnish literary system
by: Kaisa Koskinen, et al.
Published: (2019-01-01)

The retranslation of the sacre text: return or modernization?
by: G. T. Khukhuni, et al.
Published: (2009-12-01)

The retranslation of Wallace Stevens' "Of mere being"
by: Paulo Henriques Britto
Published: (2019-05-01)

The Retranslation of Intertextuality: Paul Auster’s New York Trilogy
by: İrem Ceren Doğan
Published: (2023-12-01)

Non-(Re)Translations: A New Perspective on Retranslation Studies
by: İrem Ceren Doğan
Published: (2025-06-01)

Review of Mahvash Ghavimi’s Retranslations from Two of Camus's Plays
by: Masoumeh Zavarian, et al.
Published: (2020-10-01)

Retranslation in Terms of Film and TV Adaptations: Case of Sherlock Holmes
by: Cemal Topçu
Published: (2023-12-01)

Through linguo-stylistic analysis to a new retranslation of the ballad “Hasanaginica“
by: Arnautović Amina
Published: (2021-12-01)

Through linguo-stylistic analysis to a new retranslation of the ballad “Hasanaginica”
by: Amina Arnautović
Published: (2025-01-01)

“Direct me, I beseech you, to Carcosa”: Literature, retranslation, and interference
by: Davi S. Gonçalves
Published: (2019-05-01)

RETRANSLATION OF CULTURAL CODE IN RUSSIAN-PORTUGUESE LITERARY TRANSLATION: TRANSLATION EXPERIMENT
by: Vasilisa A. Danilova
Published: (2024-12-01)

The Challenges of Translating Metaphors in Slovene Retranslation of Edgar Allan Poe's Short Stories
by: Natalia Kaloh Vid, et al.
Published: (2025-05-01)

SEMANTIC INTERPRETATION OF AUTHORIAL MODALITY AS A COGNITIVE-DISCURSIVE CATEGORY (Case study of Shakespeare’s plays and their Ukrainian retranslations)
by: Yana V. Boiko, et al.
Published: (2025-06-01)

DIACHRONIC TRANSLATION PLURALITY IN THE PERSPECTIVE OF THE CREATIVE POTENTIAL OF THE TARGET CULTURE (case study of Ukrainian retranslations of W. Shakespeare’s tragedies)
by: Yana V. Boiko
Published: (2021-06-01)

Hăisan D. (2022). A study of Retranslation and Oscar Wilde’s Tales in Romanian. Cambridge Scholars Publishing, 275 p.
by: Emmanuel Blaise Tapon
Published: (2025-05-01)

Retranslation and Counterculture in Post-Francoist and Modernday Spain: Woody Guthrie’s Bound for Glory in Star Books (1977) and Global Rhythm Press (2009)
by: Camino Gutiérrez Lanza
Published: (2015-12-01)

And now for something completely different ... Once again the same book by Dostoevsky: A (con)textual analysis of early and recent Dostoevsky retranslations into dutch
by: Pieter Boulogne
Published: (2019-01-01)

METHODOLOGY OF COGNITIVE-DISCURSIVE MODELLING OF LITERARY TRANSLATION (case study of Ukrainian retranslations of W. Shakespeare’s tragedies of the 19th–21st centuries)
by: Yana V. Boiko
Published: (2024-06-01)

Oxygen Therapy and Ventilatory Support
by: Wan-Jie Gu, et al.
Published: (2017-01-01)

Context-Aware Scheduling of Distributed DL-Reasoning Tasks in Wireless Sensor Networks
by: Stijn Verstichel, et al.
Published: (2011-09-01)

Relation between E2 transitions in even–even and odd-mass nuclei
by: Van Isacker Piet
Published: (2025-01-01)

Enkele aspecten van taal, identiteit en stereotypering
by: Piet van Sterkenburg
Published: (2023-12-01)

Health-related compound profile of Brussels sprouts plants (Brassica oleracea var. gemmifera)
by: Flore Vancoillie, et al.
Published: (2025-02-01)

Systemic Sclerosis Presenting as Osteomyelitis of the Finger: Physicians Must Maintain a High Index of Suspicion for Systemic Sclerosis when Evaluating Patients with Fingertip Ulceration or Infection
by: Logan Van Poucke, et al.
Published: (2025-04-01)

Higher Education in a Context of Postmodernity: Understanding and Reconciliation
by: Luis Guillermo Barrantes-Montero
Published: (2011-06-01)

Traffic noise exposure impacts song production in wild male field crickets (Gryllus bimaculatus) under predator and intrasexual competition contexts
by: Mario Gallego-Abenza, et al.
Published: (2025-05-01)

A short note on cue validity
by: Piet van Tuijl, et al.
Published: (2025-06-01)

The media and security forces
by: Piet Muller
Published: (2022-11-01)

From Guild to Society: The Foundation of Confrerie Pictura in The Hague Revisited
by: Piet Bakker
Published: (2019-06-01)

Welcome – Introduction
by: Piet Vanhoenacker
Published: (2024-11-01)

Contemporary Critical Theory and Methodology : social research today /
by: Strydom, Piet

Van hoog naar laag: migratie van Myrica gale in het Holoceen
by: Piet Cleveringa, et al.
Published: (2006-09-01)

Perceptions of public transport travel time and their effect on choice-sets among car drivers
by: Nicolaas Jacob Arnold van Exel, et al.
Published: (2010-01-01)

Mesozoic Coleopteran Faunas from Argentina: Geological Context, Diversity, Taphonomic Observations, and Comparison with Other Fossil Insect Records
by: María Belén Lara, et al.
Published: (2012-01-01)

Dalbavancin in the treatment of skin and soft tissues infection
by: Ana Candela Fajardo, et al.
Published: (2017-09-01)

Het onderwijs in Brussel
by: Rudi Janssens, et al.
Published: (2009-01-01)

Education in Brussels
by: Rudi Janssens, et al.
Published: (2009-01-01)

L’enseignement à Bruxelles
by: Rudi Janssens, et al.
Published: (2009-01-01)

Paul Kruger: ’n Christenstaatsman en Boerepolitikus in sy toesprake as president
by: Piet J. Strauss
Published: (2025-04-01)