Text this: Non-linear bi-algebraic curves and surfaces in moduli spaces of Abelian differentials