Text this: Enhancing Text Recognition of Damaged Documents through Synergistic OCR and Large Language Models