Text this: ADF22-WEB: Detection of a Molecular Gas Reservoir in a Massive Quiescent Galaxy Located in a z ≈ 3 Protocluster Core