Text this: Refining coarse-grained molecular topologies: a Bayesian optimization approach