Text this: Inflation in Myrzakulov F(R,T) gravity: A comparative study in metric, symmetric teleparallel, and Weitzenböck formalisms