Text this: Assessment and Improvement of Avatar-Based Learning System: From Linguistic Structure Alignment to Sentiment-Driven Expressions