Text this: A generalized picture of colour decoherence in dense QCD media