Text this: A chimeric viral platform for directed evolution in mammalian cells