Text this: Social security protection and civil liability: the use of the “Probability of Causation/Assigned Share” in an emblematic case