Text this: Complex Symbols in English and Kurdish Grammar