Text this: Evaluation of differentiated service delivery models on HIV treatment retention among key populations in Nigeria: a prospective cohort analysis