Text this: Synergistic Framework for Fuel Cell Mass Transport Optimization: Coupling Reduced-Order Models with Machine Learning Surrogates