Text this: Diagnosis of the mechanisms of different types of discordances between phylogenies inferred from nuclear and mitochondrial markers