بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته
«ادبیات تطبیقی» بررسی پیوند و تعامل ادبیات در زبانهای مختلف و «اقتباس» از جمله مهمترین مباحث پژوهشهای تطبیقی است. توفیق الحکیم، نویسنده معاصر مصری و گوته ادیب نامدار آلمانی، درونمایة اصلی داستان «عهد الشیطان» و «فاوست» را پرداختن به شخصیت انسان از دریچه فلسفه تعادلی قرار دادهاند. هدف این پژوهش ب...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
University of Tehran
2019-06-01
|
| Series: | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jor.ut.ac.ir/article_71933_2bbbd91001427f35d9c3870e383c353e.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850188082364547072 |
|---|---|
| author | یسرا شادمان رضا ناظمیان |
| author_facet | یسرا شادمان رضا ناظمیان |
| author_sort | یسرا شادمان |
| collection | DOAJ |
| description | «ادبیات تطبیقی» بررسی پیوند و تعامل ادبیات در زبانهای مختلف و «اقتباس» از جمله مهمترین مباحث پژوهشهای تطبیقی است. توفیق الحکیم، نویسنده معاصر مصری و گوته ادیب نامدار آلمانی، درونمایة اصلی داستان «عهد الشیطان» و «فاوست» را پرداختن به شخصیت انسان از دریچه فلسفه تعادلی قرار دادهاند. هدف این پژوهش بررسی و تطبیق چگونگی تأثیرپذیری شخصیتهای داستان «عهد الشیطان» توفیق الحکیم از «فاوست» گوته با روش توصیفی – تحلیلی و رویکرد تطبیقی است. توفیق الحکیم در «عهد الشیطان» با تأثیرپذیری از «فاوست» جدال انسان با حقیقت را مطرح میکند. سپس با طرح فرضیه، پیامد این جدال و کشمکش را به تصویر میکشد. نکته قابل ملاحظه اینکه هرچند شخصیتهای داستان «عهد الشیطان» از «فاوست» تأثیر پذیرفتهاند و شاید بتوان گفت اقتباسی ماهرانه از «فاوست» گوته هستند، اما توفیق الحکیم تلاش نموده تا در این شخصیتها بر اساس طبیعت و سرشت خویش و اوضاع حاکم بر جامعه مصر، تغییراتی پدید آورد و شخصیتهای جدیدی را در عرصه ادبیات عربی عرضه دارد. |
| format | Article |
| id | doaj-art-90ac87ff4e464f1c8372f9bc7805bcfe |
| institution | OA Journals |
| issn | 2588-4131 2588-7092 |
| language | fas |
| publishDate | 2019-06-01 |
| publisher | University of Tehran |
| record_format | Article |
| series | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| spelling | doaj-art-90ac87ff4e464f1c8372f9bc7805bcfe2025-08-20T02:15:58ZfasUniversity of Tehranپژوهش ادبیات معاصر جهان2588-41312588-70922019-06-0124114916610.22059/jor.2018.252647.165471933بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوتهیسرا شادمان0رضا ناظمیان1استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهراءاستادگروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی«ادبیات تطبیقی» بررسی پیوند و تعامل ادبیات در زبانهای مختلف و «اقتباس» از جمله مهمترین مباحث پژوهشهای تطبیقی است. توفیق الحکیم، نویسنده معاصر مصری و گوته ادیب نامدار آلمانی، درونمایة اصلی داستان «عهد الشیطان» و «فاوست» را پرداختن به شخصیت انسان از دریچه فلسفه تعادلی قرار دادهاند. هدف این پژوهش بررسی و تطبیق چگونگی تأثیرپذیری شخصیتهای داستان «عهد الشیطان» توفیق الحکیم از «فاوست» گوته با روش توصیفی – تحلیلی و رویکرد تطبیقی است. توفیق الحکیم در «عهد الشیطان» با تأثیرپذیری از «فاوست» جدال انسان با حقیقت را مطرح میکند. سپس با طرح فرضیه، پیامد این جدال و کشمکش را به تصویر میکشد. نکته قابل ملاحظه اینکه هرچند شخصیتهای داستان «عهد الشیطان» از «فاوست» تأثیر پذیرفتهاند و شاید بتوان گفت اقتباسی ماهرانه از «فاوست» گوته هستند، اما توفیق الحکیم تلاش نموده تا در این شخصیتها بر اساس طبیعت و سرشت خویش و اوضاع حاکم بر جامعه مصر، تغییراتی پدید آورد و شخصیتهای جدیدی را در عرصه ادبیات عربی عرضه دارد.https://jor.ut.ac.ir/article_71933_2bbbd91001427f35d9c3870e383c353e.pdfادبیات تطبیقیتوفیق الحکیمگوتهعهدالشیطانفاوست |
| spellingShingle | یسرا شادمان رضا ناظمیان بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته پژوهش ادبیات معاصر جهان ادبیات تطبیقی توفیق الحکیم گوته عهدالشیطان فاوست |
| title | بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته |
| title_full | بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته |
| title_fullStr | بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته |
| title_full_unstemmed | بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته |
| title_short | بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای "عهد الشیطان" توفیق الحکیم و "فاوست" گوته |
| title_sort | بررسی تطبیقی عنصر شخصیت در داستانهای عهد الشیطان توفیق الحکیم و فاوست گوته |
| topic | ادبیات تطبیقی توفیق الحکیم گوته عهدالشیطان فاوست |
| url | https://jor.ut.ac.ir/article_71933_2bbbd91001427f35d9c3870e383c353e.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ysrạsẖạdmạn brrsytṭbyqyʿnṣrsẖkẖṣytdrdạstạnhạyʿhdạlsẖyṭạntwfyqạlḥḵymwfạwstgwth AT rḍạnạẓmyạn brrsytṭbyqyʿnṣrsẖkẖṣytdrdạstạnhạyʿhdạlsẖyṭạntwfyqạlḥḵymwfạwstgwth |