Text this: Optimal generation of mesoscopic twin-beam states by means of a natively femtosecond laser system