Text this: Data control and digital regulatory space(s): towards a new European approach